«Hänsel und Gretel»
Auszüge (Zusammenstellung: Roberto Paternostro, Patrick Hahn)
Vorspiel
Aus der 1. Szene des II. Bildes
GRETEL
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm, es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mäntelein?
Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
und hat auf seinem Kopfe schwarz’ Käpplein klein. Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht auf einem Bein
mit dem kleinen schwarzen Käppelein?
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein.
Aus der 1. Szene des I. Bildes
HÄNSEL
Juchhe!
Jetzt lass uns tanzen und fröhlich sein!
GRETEL
Tanzen! Tanzen! Das wär’ auch mir eine Lust!
Dazu ein Liedchen aus froher Brust!
Was uns die Muhme gelehrt zu singen:
Tanzliedchen soll jetzt lustig erklingen!
Brüderchen komm tanz’ mit mir,
beide Händchen reich‘ ich dir:
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!
HÄNSEL
Tanzen soll ich armer Wicht,
Schwesterchen, und kann es nicht!
Darum zeig mir, wie es Brauch,
daß ich tanzen lerne auch!
GRETEL
Mit den Füßchen tapp, tapp, tapp,
mit den Händchen klapp, klapp, klapp, einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!
HÄNSEL
Mit den Füßchen tapp, tapp, tapp,
mit den Händchen klapp, klapp, klapp, einmal hin, einmal her,
’rum, es ist nicht schwer!
GRETEL
Ei, das hast du gut gemacht!
Ei, das hätt’ ich nicht gedacht!
Seht mir doch den Hänsel an,
wie der tanzen lernen kann!
Mit dem Köpfchen nick, nick, nick,
mit dem Fingerchen tick, tick, tick,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!
HÄNSEL
Mit dem Köpfchen nick, nick, nick,
mit dem Fingerchen tick, tick, tick,
einmal hin, einmal her,
’rum, es ist nicht schwer!
GRETEL
Brüderchen, nun gib mal Acht,
was die Gretel weiter macht!
Lass uns Arm in Arm verschränken,
uns’re Schrittchen paarweis Ienken!
Komm!
HÄNSEL
Ich liebe Tanz und liebe Fröhlichkeit,
bin nicht gern allein.
GRETEL, HÄNSEL
Ich bin kein Freund von Leid und Traurigkeit,
und fröhlich will ich sein!
GRETEL
Tra-la-la, la la la ...
Drehe dich herum, mein lieber Hänsel,
dreh dich doch herum, mein lieber Hans!
Komm her zu mir, komm her zu mir
zum Ringelreigentanz!
HÄNSEL
Geh weg von mir, geh weg von mir,
ich bin der stolze Hans!
Mit kleinen Mädchen tanz‘ ich nicht,
das ist mir viel zu dumm!
GRETEL
Geh, stolzer Hans, geh, dummer Hans,
ich krieg dich doch herum!
Tra la la, la la la ...
Drehe dich herum, mein Iieber Hänsel,
dreh dich doch herum, mein lieber Hans!
HÄNSEL
Tra la la, la la la ...
Ach, Schwesterlein, ach, Gretelein,
du hast im Strumpf ein Loch!
GRETEL
Ach, Brüderlein, ach, Hänselein,
du willst mich hänseln noch?
Mit bösen Buben tanz‘ ich nicht,
das wär‘ mir viel zu dumm!
HÄNSEL
Nicht böse sein, lieb Schwesterlein,
ich krieg‘ dich doch herum!
GRETEL
Tra la la, tra la la ... Drehe dich herum ...
HÄNSEL
Tra la la, tra la la ...
GRETEL, HÄNSEL
Tanz lustig, heißa! Lustig tanz,
lass dich’s nicht gereun!
GRETEL
Und ist der Strumpf auch nicht mehr ganz ...
HÄNSEL
Und ist der Schuh auch nicht mehr ganz ...
GRETEL
Die Mutter strickt dir’n neu’n!
HÄNSEL
Der Schuster flickt dir’n neu’n!
Tra la la, tra la la ...
GRETEL
Dreh dich herum ...
HÄNSEL
Tra la la, tra la la ...
GRETEL, HÄNSEL
Tra la la, tra la la ...
Aus der 2. Szene des III. Bildes
GRETEL
Bleib stehn, bleib stehn!
HÄNSEL
O Himmel, welch’ Wunder ist hier geschehn?
Nein, so was hab’ ich mein’ Tag’ nicht gesehn!
GRETEL
Wie duftet‘s von dorten,
o schau nur diese Pracht!
Von Kuchen und Torten ...
GRETEL, HÄNSEL
... ein Häuslein gemacht,
mit Fladen und Torten
ist’s hoch überdacht,
die Fenster wahrhaftig,
wie Zucker so blank,
Rosinen gar saftig
den Giebel entlang,
und traun! rings zu schaun
gar ein Lebkuchenzaun!
O herrlich Schlösschen,
wie bist du schmuck und fein!
Welch’ Waldprinzesschen
mag da wohl drinnen sein?
Ach wär‘ doch zu Hause
die Waldprinzessin fein,
sie lüde zum Schmause
bei Kuchen und Wein,
zum herrlichsten Schmause
uns beide freundlich ein,
uns freundlich ein, uns freundlich ein!
Hexenritt. Vorspiel zum II. Bild
Knusperwalzer aus der 3. Szene des III. Bildes
GRETEL, HÄNSEL
Juchhei! Nun ist die Hexe tot,
mausetot, und aus die Not!
Juchhei! Nun ist die Hexe still,
mäuschenstill; Kuchen gibt’s die Füll’!
Nun ist zu End’ der Graus,
Hexengraus,
und der Spuk ist aus!
Ja, lasst uns fröhlich sein,
tanzen im Feuerschein,
halten im Knusperhaus
herrlichsten Freudenschmaus.
Hei! Juchhei, juchhei!
Aus der 2. Szene des II. Bildes
SANDMÄNNCHEN
Der kleine Sandmann bin ich, st!
Und gar nichts arges sinn’ ich, st!
Euch Kleinen lieb’ ich innig, st!
Bin euch gesinnt gar minnig, st!
Aus diesem Sack zwei Körnelein
euch Müden in die Äugelein:
die fallen dann von selber zu,
damit ihr schlaft in sanfter Ruh;
und seid ihr brav und fein geschlafen ein:
dann wachen auf die Sterne,
aus hoher Himmelsferne
gar holde Träume bringen euch die Engelein.
Drum träume, träume, Kindchen, träume,
gar holde Träume bringen euch die Engelein!
HÄNSEL
Sandmann war da!
GRETEL
Lasst uns den Abendsegen beten!
GRETEL, HÄNSEL
Abends will ich schlafen gehn,
vierzehn Engel um mich stehn:
zwei zu meinen Häupten,
zwei zu meinen Füßen,
zwei zu meiner Rechten,
zwei zu meiner Linken,
zweie, die mich decken,
zweie, die mich wecken ...
GRETEL
... zweie, die mich weisen zu Himmels Paradeisen!
HÄNSEL
... zweie, die zum Himmel weisen!
3. Szene des II. Bildes (Pantomime)
