In ihrer Geburtsstadt Ćuprija in Serbien schloss Terez Brandl eine Schule mit musikalischem Schwerpunkt ab. Danach bildete sie sich an der Universität der Künste in Belgrad weiter und gewann bereits während ihrer Schul- und Studienzeit zahlreiche nationale und internationale Preise bei Wettbewerben und Festivals, sowohl solistisch als auch mit ihrem Streichquartett. Ein weiterführendes Studium absolvierte sie an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien in der Klasse von Hans Peter Ochsenhofer. Terez Brandl musizierte im ORF Radio-Symphonieorchester Wien, im Bruckner Orchester Linz und im Bühnenorchester der Wiener Staatsoper. Im Orchester der Vereinigten Bühnen Wien war sie engagiert, bis sie sich für ihr Engagement in der Bratschengruppe des Tonkünstler-Orchesters Niederösterreich qualifizieren konnte.